| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bring down | (phrv.) นำลงมา Syn. get down, send down, take down |
| bring down | (phrv.) ทำให้ร่วงลงมา Syn. come down, get down |
| bring down | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ |
| bring down | (phrv.) ลดราคา Syn. go down Ops. send up |
| bring down | (phrv.) ทำให้ลด |
| bring down | (phrv.) ตกทอด See also: เป็นมรดกตกทอด |
| bring down | (phrv.) ทำให้ทันสมัย See also: นำมาปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้น |
| bring down | (phrv.) ทำให้ยุ่งยาก See also: ทำให้ทุกข์ทรมาน |
| bring down | (phrv.) ทำให้สถานภาพลดลง See also: ทำให้ตกต่ำลง Syn. hand down |
| bring down | (phrv.) ประกาศหรือบอกให้รู้อย่างเป็นทางการ Syn. hand down |
| bring down | (phrv.) ทำให้เผชิญกับความจริง See also: ทำให้กล้าเผชิญ |
| ring down | (phrv.) ชักม่านลง See also: ปิดม่าน Syn. ring up |
| wearing down | (n.) การสึกกร่อน (โดยเฉพาะจากการเสียดสี) Syn. friction, rubbing Ops. buildup |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I remember staring down at his shoes. | ฉันจำได้ว่าจ้องมองลงที่รองเท้า ของเขา |
| Mr. Gandhi will find it takes a great deal more than a pinch of salt to bring down the British Empire. | คานธีจะพบว่า ต้องใช้มากกว่าเกลืออีกมาก ที่จะทำลายราชอาณาจักรอังกฤษ |
| He will stop at nothing to bring down those he hates. | และจะไม่หยุดจนกว่า จะทำลายคนที่เขาเกลียดชังได้ |
| Wait here. I'll bring down some ice. | รอที่นี่ ผมจะนำมาลงน้ำแข็งบาง |
| They're tearing down our old apartment. | พวกเขาพัง อพาร์เม้นท์เก่าของเรา |
| He's trying to bring down the mountain! Gandalf, we must turn back! | เขาพยายามทำให้เขาถล่ม,เราควรกลับ |
| I feel the weight of the future bearing down on me. | ผมรู้สึกเหมือนแบกอนาคตเอาไว้ |
| Except the cop who caught him wasn't staring down a shotgun like you were. | ยกเว้นเสียแต่ว่าตำรวจที่จับเขา/Nไม่ได้ถูกเล็งด้วยปืนลูกซองอย่างที่คุณเจอ |
| And maybe you can bring down the guys who killed your boyfriend in the process. | และอาจจะนำพวกที่ฆ่าแฟนคุณมาลงโทษ |
| I don't really give a rat's ass what you think of us, but if we're gonna bring down this spirit, we need to find the remains, salt them, and burn them into dust. | เราไม่ใช่คนโง่อยากที่คุณคิดหรอกนะ ถ้าจะปราบวิญญาณร้าย พวกเราต้องหาชิ้นส่วนของมันให้พบ |
| You have no idea of the level of hell I could bring down on you. | ชั้นไม่รู้แน่ว่าชั้นจะนำพา ความล่มจมไปให้นายได้แค่ไหน |
| And how many planes you gotta bring down to get back in his good graces? | ต้องยิงตกกี่เครื่อง เขาถึงจะอิ่มเอมใจ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハラハラ(P);はらはら | [, harahara (P); harahara] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; (2) keeping on tenterhooks; suspense; (3) exciting; thrilling; (P) |
| 仕留める | [しとめる, shitomeru] (v1,vt) to bring down (a bird); to kill |
| 倒す(P);斃す;殪す;仆す | [たおす, taosu] (v5s,vt) (1) (倒す only) to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; (2) to kill; to defeat; to beat; (3) (倒す only) to overthrow; to trip up; to ruin; (4) (倒す only) to leave unpaid; to cheat; (P) |
| 切り出す | [きりだす;きりいだす, kiridasu ; kiriidasu] (v5s,vt) to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to begin to talk; to break the ice; to broach; to bring down |
| 取り下ろす;取下ろす | [とりおろす, toriorosu] (v5s,vt) to take down; to bring down; to lower |
| 打ち下ろす | [うちおろす, uchiorosu] (v5s,vt) to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head) |
| 水増し | [みずまし, mizumashi] (n,vs,adj-f) (1) dilution; watering down; (2) inflation (of budget, claim, etc.); padding; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โค่น | [v.] (khōn) EN: fall ; be overthrown ; come down ; fell ; overturn ; overthrow ; topple ; bring down ; chop down FR: abattre |
| ขุดโค่น | [v. exp.] (khut khōn) EN: overthrow ; bring down ; oust ; overcome ; overpower ; topple FR: |
| กดราคา | [v. exp.] (kotrākhā) EN: lower the price ; bring down prices ; underprice ; reduce price ; force the price down ; undersell FR: baisser le prix ; comprimer les prix |
| ล้มเจ้า = ล้มจ้าว | [v. exp.] (lom jao = l) EN: bring down the monarchy FR: |
| ลดน้อยลง | [v. exp.] (lot nøi lon) EN: decrease ; reduce ; lower ; subside ; recede ; cut down ; diminish ; bring down ; lessen FR: amoindrir ; atténuer ; diminuer ; calmer ; s'amoindrir ; s'amenuiser |
| ลดหย่อน | [v.] (lotyøn) EN: reduce ; lower ; decrease ; abate ; bring down ; lighten ; allow a deduction FR: réduire ; diminuer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nenner | {m} [math.] | kleinster gemeinsamer Nenner | auf einen gemeinsamen Nenner bringendenominator | least (lowest) common denominator | to bring down to a common denominator |
| Zermürbung | {f}wearing down |